diem in

• датировать документ - documento diem, annum, saeculum adscribo;

• датированный - ad diem relatus;

• назначенный день - dies destinatus;

• в назначенное время - statuto tempore;

• назначить заседание сената на следующий день - edicere senatum in posterum diem;

• назначить день битвы - diem pugnae indicere;

• назначить депутатов - legatos designare / deligere;

• он скончался в деревне - ad villam supremum diem obiit; деревенский - rusticus; rusticanus; agrestis; paganus;

• деревенская жизнь - vita agrestis;

• деревенское кушание - moretum; деревенщина - rus;

• мы дожили до того, что... - vivi pervenimus, ut...

• дожить до ста лет - perducere vitam ad annum centesimum;

• если бы я смог дожить до этого дня! - utinam eum diem videam!

• жить в лесах - servare silvas;

• жить близ моря - agere prope a mari;

• жить, не имея законов - agere sine legibus;

• жить в веселье - laeta agere;

• жить в безопасности - vitam tutam vivere;

• жить в крайней нужде - vitam miserrimam (in egestate) degere;

• жить честно - vitam honeste agree, tractare;

• жить охотой - ali venando;

• жить, занимаясь литературой - in litteris vivere;

• жить литературой - studiis suis vivere;

• жить разбоем - vivere rapto, ex rapto;

• жить благодаря чьей-то милости - vivere de lucro;

• жить в Сиракузах - Syracusis habere;

• да живёт он долго! - vivat diu!

• тогда он, говорят ещё жил - tum vixisse dicitur;

• мы говорим, что лоза и живёт и умирает - et vivere vitem et mori dicimus;

• те, кому предстоит жить - victuri;

• жить настоящим днём - vivere in diem;

• жить для себя одного, только для себя - sibi soli vivere; vivere secum; secum esse;

• жить сообразно законам природы - e natura vivere;

• хорошо живётся тому, кому... - vivitur bene, cui...

• жить по средствам - messe tenus propria vivere;

• хорошо жить, довольствуясь малым - vivitur parvo bene;

• мы восхищаемся древностью, но живём современностью - laudamus veteres, sed nostris utimur annis;

• жить в деревне - rusticari;

• жить на чужбине - peregrinari;

• я надеюсь - spes me tenet; spem habeo; spe ducor;

• я надеюсь в будущем году завершить свой труд - anno sequente opus meum absolvere spero;

• нет онований надеяться - spes abnuit;

• я крепко надеюсь на то, что сегодняшний день положит начало освобождению - magnus mihi animus est, hodiernum diem initium libertatis fore;

• надеяться на хорошее - bene sperare, recte sperare;

• надеяться на (нечто) лучшее - melius sperare;

• буду надеяться на богов и на тебя - deos sperabo teque;

• слишком надеяться на себя - praefidere sibi;

• надеяться более на предводителя, чем на войско - spem ponere magis in duce quam in exercitu;

• надеюсь, мои услуги будут тебе приятны - spero official mea tibi grata fore / future esse;

• отдалять

• следует отметить - notandum est;

• отметить годовщину - diem anniversarium celebrare ;

• отпустить кого-л. на свободу - aliquem jussisse liberum esse;

• требовать свободы для кого-л. - vindicare aliquem in libertatem;

• кто-л. отпускается на свободу на поруки родственников - aliquis vindicatur spondentibus propinquis;

• притязания на чью-л. свободу откладываются до следующего дня - aliquis vindicatur in posterum diem;

• получивший свободу действий - vacuus (Romani pace Punica vacui);

• служить целям сохранения свободы - conservandae libertatis esse;

• ускорить назначение кого-л. консулом - accelerare consulatum alicui;

• ускорить бег - addere cursum;

• ускорить шаг - gradum addere;

• ускорить чьё-л. возвращение - valere ad celeritatem reditus alicujus;

• день недели feria

• день отдыха feriae; dies festus

• день рождения natalis, is m

• Каким делом заполнить мне день? Qua materia subripiam diem?

• выходной [нерабочий] день dies feriatus

• согласно римскому обычаю, день начинается в полночь и в следующую полночь заканчивается more Romano dies a media nocte incipit et sequentis noctis media parte finitur

• средь бела дня sub die nitido

• с наступлением теплых дней initā aestate

• безоблачный, ясный день sine faece dies

• следует отметить notandum est

• отметить годовщину diem anniversarium celebrare

• проcим как можно скорее прислать нам quam primum nobiscum communicare rogamus

• просить себе один день на размышление ad deliberandum [deliberandi] sibi unum diem postulare

• просить за кого-л. rogare pro aliquo

• прошу тебя сообщить мне, когда тебя ждать ad quae tempora te exspectamus, facias me certiorem velim

• удовлетворить просьбу, мольбу просящего veniam petenti dare

• прошу и заклинаю вас внимательно и благосклонно выслушать мои слова vos oro atque obsecro, ut attente bonāque cum venia verba mea audiatis

• скоропостижно скончаться mori repentino